Quyển 16 – Chương 3

Sự kiện căn bản chủ yếu trong những biến cố ở châu Âu đầu thế kỷ này là cuộc di chuyển có tính chất quân sự của các khối dân tộc châu Âu từ Tây sang Đông rồi lại từ Đông sang Tây. Cuộc di chuyển đầu tiên là cuộc di chuyển từ Tây sang Đông. Để cho các đân tộc ở phương Tây có thể thực hiện cuộc di chuyển đến tận Moskva, cần phải có những điều kiện sau đây:

1. Họ phải tập hợp lại thành một tổ chức quân sự to lớn đến mức có thể chạm trán với tổ chức quân sự ở phương Đông.

2. Họ phải phủ nhận tất cả những truyền thống và tập quán đã có và,

3. Để thực hiện cuộc di chuyển họ phải có một người cầm đầu có thể biện hộ cho bản thân cũng như cho họ về tất cả những hành động lừa dối, cướp bóc và tàn sát đã xảy ra trong cuộc tiến quân này.

Và bắt đầu từ cuộc cách mạng Pháp, cái tổ chức cũ không đủ to lớn đã sụp đổ những tập quán và truyền thống cũ đã bị thủ tiêu, từng bước một, dần dần hình thành một tổ chức có những quy mô mới, những tập quán và những truyền thống mới, thế rồi hình thành con người có nhiệm vụ cầm đầu cuộc di chuyển sau này và lãnh hết phần trách nhiệm về những việc xảy ra.

Con người ấy vốn không có chính kiến, không có tập quán, không có truyền thống, không có tên tuổi, thậm chí cũng không phải là người Pháp nữa, hình như do những việc ngẫu nhiên hết sức kỳ lạ, bằng len lỏi giữa tất cả những đảng phái đang làm cho nước Pháp náo động, và không theo đảng phái nào, đã tiến lên chiếm một địa vị hiển hách.

Sự ngu dốt của những người đồng sự, sự nhu nhược và bất tài của những kẻ đối địch, sự chân thành trong khi lừa dối, tính thiển cận hào nhoáng và tự phụ của con người này đã đưa ông ta lên địa vị cầm đầu quân đội. Cái tập thể binh sĩ ưu tú của quân đoàn Ý kết hợp với sự bạc nhược của một đối phương không có ý chí chiến đấu, tính táo bạo và lòng tự tin ngây thơ đã đem lại vinh quang quân sự cho ông ta. Vô số những trường hợp gọi là ngẫu nhiên đâu đâu cũng đi kèm theo ông ta. Việc ông thất sủng đối với những người cầm quyền ở Pháp lại có lợi cho ông ta. Những cố gắng của ông ta nhằm thay đổi con đường đã định sẵn cho mình đều thất bại: người ta không cho ông ta sang Nga, và ông ta xin sang Thổ nhĩ Kỳ cũng không được(1). Trong cuộc chiến tranh ở Ý ông ta đã mấy lần nguy đến tính mạng, và mỗi lần như thế đều thoát chết một cách bất ngờ. Quân đội Nga là quân đội duy nhất có thể làm tiêu ma vinh quang của ông ta, thì, vì những lí do ngoại giao này nọ lại không tiến vào châu Âu khi ông đang ở đấy(2).

Ở Ý về, ông thấy chính phủ Paris đang trong quá trình tan rã và những người tham gia chính phủ này thế nào cũng bị quét sạch và bị tiêu diệt. Và cái lối thoát có thể đưa ông ra khỏi cái tình cảnh hiểm nghèo này bỗng dưng tự nó hiện ra: đó là cuộc viễn chinh vô nghĩa và vô cớ sang châu Phi.

Thế rồi những cái gọi là ngẫu nhiên lại giúp đỡ cho ông ta. Đảo Malta vốn nổi tiếng là hiểm yếu và kiên cố đã đầu hàng không bắn một viên đạn, những kế hoạch liều lĩnh, sơ hở nhất của ông ta đều thu được thắng lợi. Hạm đội địch sau này sẽ không để lọt một chiếc thuyền con nào, lần ấy lại để cho cả quân đội của ỡng ta đi qua. Ở châu Phi cả một loạt hành động tàn bạo đã được thực hiện chống lại những người dân hầu như không có vũ khí. Ấy thế mà những thủ phạm nhất là người cầm đầu của họ, lại tự nhủ rằng đó là những việc đẹp đẽ quang vinh tựa như những hành động của Cezar và Alekxandr vua Makedoni.

Cái lý tưởng vinh quang và vĩ đại ở đây tức là không những không thấy có gì sai lầm trong những việc mà mình đã làm mà con lấy làm hãnh diện về tất cả những tội ác mình đã phạm, gán cho nó một ý nghĩa siêu phàm không thể hiểu được, - cái lý tưởng chỉ đạo con người này và những kẻ liên quan đến ông ta, - đã hình thành một cách tự do ở châu Phi. Tất cả những việc đó ông ta làm đều thành công. Bệnh dịch hạch không đụng đến ông ta. Việc ông ta rời châu Phi, bỏ rơi các bạn chiến đấu trong cơn hoạn nạn là một hành động hồ đồ của trẻ con, không có lý do và chẳng cao quý một chút nào, nhưng lại được xem là một công lao, và hạm đội của địch lại hai lần để cho ông ta đi lọt. Đến khi ông ta về Paris một cách vu vơ, đầu óc đã hoàn toàn mê muội vì những tội ác đã chót lọt, sãn sàng đóng vai trò của mình, thì tình trạng tan rã của cái chính phủ cộng hoà mà một năm trước đây có thể nguy hại cho ông ta, bây giờ đã lên đến cùng cực, và sự có mặt của ông, một con người mới không thuộc đảng phái nào, nay chỉ có thể đề cao ông lên mà thôi.

Ông ta không có một chương trình hành động nào, cái gì ông ta cũng sợ, nhưng các chính đảng bám lấy ông ta và khẩn khoản mời ông gia nhập.

Chỉ có một mình ông ta với cái lí tưởng về vinh quang và vĩ đại đã hình thành ở Ý và ở Ai Cập, với lòng sủng bái bản thân một cách điên cuồng, với thái độ táo bạo trong tội ác, chân thành trong dối trá, chỉ có ông ta mới có thể biện hộ cho những điều sẽ phải xảy ra.

Ông ta cần thiết cho cái địa vị đang chờ mình, và chính vì vậy, hầu như bất chấp ý muốn của mình và tuy đang phân vân lưỡng lự, tuy chưa có kế hoạch gì, tuy đã phạm đủ các sai lầm, ông ta bị lôi cuốn vào một cuộc âm mưu cướp chính quyền và âm mưu này đã thành công.

Người ta đẩy ông vào dự phiên họp của hội đồng chấp chính. Hoảng sợ, ông muốn bỏ chạy, cho là mình chết đến nơi rồi, ông giả vờ ngất đi, ông nói những điều vô nghĩa đáng lẽ phải làm cho ông mất mạng. Nhưng những người cầm đầu nước Pháp, trước kia thông minh và tự hào là thế, bây giờ lại cảm thấy vai trò của mình đã hết, nên còn bối rối hơn cả ông ta nữa, và phát biểu những lời khác hẳn những lời đáng lẽ phải nói để giữ lấy chính quyền và hãm hại ông.

Sự ngẫu nhiên, hàng triệu việc ngẫu nhiên đã trao chính quyền cho ông, và mọi người hầu như đã thoả thuận với nhau, đều góp phần củng cố cái chính quyền ấy. Những sự ngẫu nhiên đã tạo nên tính cách của những người cầm quyền ở Pháp lúc bấy giờ đã chịu phục tùng ông, sự ngẫu nhiên đã tạo nên tính cách Pavel I là người thừa nhận quyền lực của ông, sự ngẫu nhiên đã tạo nên một cuộc mưu sát không những không làm hại đến ông mà còn làm cho quyền lực của ông thêm vững chắc. Ngẫu nhiên đã đặt công tước Anghien vào tay ông và tình cờ buộc ông giết chết công tước mặc dù ông không muốn, và sự tình cờ này đã thuyết phục quần chúng mạnh mẽ hơn tất cả những việc khác, cho họ thấy rằng ông ta có lí vì ông ta có sức mạnh. Ngẫu nhiên đã khiến ông dốc toàn lực để thực hiện một cuộc viễn chinh sang Anh (một cuộc viễn chinh hiển nhiên sẽ là tiêu diệt ông), nhưng rồi không bao giờ thực hiện kế hoạch này, mà lại tấn công Mack và quân áo một cách bất ngờ và đạo quân này đã đầu hàng không chiến đấu. Ngẫu nhiên và thiên tài đã làm cho ông chiến thắng ở Auxterlitx và tình cờ tất cả mọi người, không riêng gì ở Pháp mà trên toàn cõi châu Âu cũng thế - trừ nước Anh là nước sẽ không tham dự vào những biến cố sẽ xảy ra - tất cả mọi người, mặc dầu trước kia vẫn ghê sợ những tội ác của ông, bây giờ đều thừa nhận quyền lực của ông, thừa nhận cái danh vị mà ông tự khoác cho mình cũng như cái lí tưởng của ông về quang vinh và vĩ đại mà bây giờ ai cũng cảm thấy là một cái gì tốt đẹp và hợp lý.

Dường như để ướm thử và chuẩn bị cho cuộc di chuyển sáp đến, những lực lượng của phương Tây đã mấy lần trong những năm 1805, 1806, 1807, 1809 cố gắng tiến về phương Đông, mỗi lần một đông hơn và mạnh hơn. Năm 1811, một đoàn người vũ trang hình thành ở Pháp, hợp với các dân tộc Trung Âu làm thành một khối người đồ sộ. Cái khối này ngày càng tăng lên thì các sức biện hộ của con người cầm đầu cuộc di chuyển cũng càng mạnh hơn. Trong khoảng mười năm chuẩn bị trước khi diễn ra cuộc di chuyển vĩ đại này, con người ấy giao dịch với tất cả các đế vương ở châu Âu. Các vị chúa tể của thế giới này, là những kẻ bị lột mặt nạ, không thể nào đựa ra một lí tưởng nào hợp lí để chống đối lại với cái lí tưởng vô nghĩa của ông về vinh quang và vĩ đại. Họ lần lượt thi nhau tìm cách biểu lộ cho ông ta thấy rõ cái nhân cách không ra gì của họ. Vua Phổ cho vợ đến cầu xin ân huệ của bậc vĩ nhân; hoàng đế Áo coi việc ông ta nhận con gái mình làm nàng hầu là một ân huệ; giáo hoàng, người giữ gin thánh địa của các dân tộc, dùng tôn giáo của mình để đề cao uy danh của bậc vĩ nhân. Bản thân Napoléon tự chuẩn bị vai trò của mình ít hơn là mọi người chung quanh chuẩn bị cho ông ta nhận hết phần trách nhiệm về những việc đang xảy ra và sẽ phải xảy ra. Không có lấy một hành động, một tội ác, một mánh khoé lừa bịp vụn vặt nào của ông ta mà những người chung quanh lại không lập tức tán tụng như một hành động cao cả. Ngày hội tốt nhất mà người Đức có thể nghĩ ra để ca ngợi ông ta là hội ăn mừng hai trận Lenca và Auerstet. Không phải chỉ một mình ông ông ta vĩ đại mà cả tổ tiên, anh em ông ta, các con riêng của vợ ông ta, anh em vợ ông ta cũng đều vĩ đại cả. Mọi việc đều diễn ra nhằm làm cho ông ta mất hết những dấu vết cuối cùng của lí trí và chuẩn bị cho ông ta đóng các vai trò khủng khiếp của mình. Và đến khi ông ta đã sẵn sàng thì lực lượng ông cần đến cũng sẵn sàng.

Cuộc xâm lăng tràn sang phương Đông, dắt đến mục tiêu cuối cùng của nó là Moskva. Thủ đô bị chiếm, quân đội Nga còn bị tổn thất nhiều hơn tất cả những đạo quân của đối phương trong những cuộc chiến tranh kia, từ Auxterlix đến Vagram.

Thế rồi đùng một cái, thay cho những sự ngẫu nhiên, thay cho cái thiên tài vẫn nhất quán đưa ông ta đến mục đích đã định qua cả một loạt những thành công liên tiếp, bỗng xảy ra vô số những việc ngẫu nhiên ngược lại, từ bệnh sổ mũi ở Borodino đến những cơn giá rét và những tia lửa đã đốt cháy Moskva, thế là cái thiên tài kia nhường chỗ cho một sự ngu ngốc và hèn hạ nhất xưa nay chưa từng thấy.

Đạo quân xâm lược bỏ chạy, quay trở lại, chạy nữa và lần này tất cả những việc ngẫu nhiên lại luôn luôn chống lại ông ta chứ không ủng hộ ông ta nữa.

Một cuộc di chuyển ngược lại ở Đông sang Tây đã diễn ra, giống cuộc di chuyển trước đây từ Tây sang Đông một cách lạ lùng.

Trước cuộc di chuyển to lớn này cũng đã có những cuộc thí nghiệm tiến quân từ Đông sang Tây vào những năm 1805, 1807, 1809, cũng có sự tập hợp những khối người ở những quy mô đồ sộ, những dân tộc ở Trung Âu cũng gia nhập cuộc di chuyển, cũng có sự dao động ở giữa đường và càng đến gần mục đích thì tốc độ càng tăng.

Paris, mục tiêu cuối cùng, đã đạt tới. Chính phủ và quân đội Napoléon bị tiêu diệt. Bản thân Napoléon không còn có chút ý nghĩa gì nữa: tất cả những hành động của ông ta đã rõ ràng là thảm hại và xấu xa. Nhưng một sự ngẫu nhiên không thể giải thích được lại xảy ra, đồng minh căm ghét Napoléon vì thấy ông ta là nguyên nhân làm họ nguy khốn, một khi ông đã mất hết lực lượng và quyền hành, một khi những tội ác và những trò man trá của ông ta đã bị bóc trần, đáng lẽ họ phải thấy ông ta đúng như mười năm trước và sau một năm sau - tức như một tên cường đạo ở ngoài vòng pháp luật. Nhưng do một sự ngẫu nhiên kỳ lạ, không ai thấy điều đó cả.

Vai trò của ông ta chưa hết. Con người mà mười năm về trước và một năm về sau người ta cho là một tên cường đạo ở ngoài vòng pháp luật lại được đưa đến một hòn đảo cách nước Pháp hai ngày thuyền, người ta cho ông làm chủ hòn đảo, cấp cho ông một đội bảo vệ và hàng triệu bạc để làm gì chẳng ai hiểu.

Chú thích:

(1) Tháng 8 năm 1895 Napoléon xin chính phủ phái đến Thổ Nhĩ Kỳ để cải tổ pháo binh.

(2) Năm 1897 Napoléon sang Ai Cập. Năm 1899 quân Nga Xuvorov chỉ huy tiến vào Ý, đánh bại Morô ở Calsano, đánh bại Mac Donal ở Trebbia, đánh bại Juben ở Novy

Chapter
1 Chương 1: Giới thiệu - Nhân vật
2 Quyển 1 - Chương 1
3 Quyển 1 - Chương 2
4 Quyển 1 - Chương 3
5 Quyển 1 - Chương 4
6 Quyển 1 - Chương 5
7 Quyển 1 - Chương 6
8 Quyển 1 - Chương 7
9 Quyển 1 - Chương 8
10 Quyển 1 - Chương 9
11 Quyển 1 - Chương 10
12 Quyển 1 - Chương 11
13 Quyển 1 - Chương 12
14 Quyển 1 - Chương 13
15 Quyển 1 - Chương 14
16 Quyển 1 - Chương 15
17 Quyển 1 - Chương 16
18 Quyển 1 - Chương 17
19 Quyển 1 - Chương 18
20 Quyển 1 - Chương 19
21 Quyển 1 - Chương 20
22 Quyển 1 - Chương 21
23 Quyển 1 - Chương 22
24 Quyển 1 - Chương 23
25 Quyển 1 - Chương 24
26 Quyển 1 - Chương 25
27 Quyển 2 - Chương 1
28 Quyển 2 - Chương 2
29 Quyển 2 - Chương 3
30 Quyển 2 - Chương 4
31 Quyển 2 - Chương 5
32 Quyển 2 - Chương 6
33 Quyển 2 - Chương 7
34 Quyển 2 - Chương 8
35 Quyển 2 - Chương 9
36 Quyển 2 - Chương 10
37 Quyển 2 - Chương 11
38 Quyển 2 - Chương 12
39 Quyển 2 - Chương 13
40 Quyển 2 - Chương 14
41 Quyển 2 - Chương 15
42 Quyển 2 - Chương 16
43 Quyển 2 - Chương 17
44 Quyển 2 - Chương 18
45 Quyển 2 - Chương 19
46 Quyển 2 - Chương 20
47 Quyển 2 - Chương 21
48 Quyển 3 - Chương 1
49 Quyển 3 - Chương 2
50 Quyển 3 - Chương 3
51 Quyển 3 - Chương 4
52 Quyển 3 - Chương 5
53 Quyển 3 - Chương 6
54 Quyển 3 - Chương 7
55 Quyển 3 - Chương 8
56 Quyển 3 - Chương 9
57 Quyển 3 - Chương 10
58 Quyển 3 - Chương 11
59 Quyển 3 - Chương 12
60 Quyển 3 - Chương 13
61 Quyển 3 - Chương 14
62 Quyển 3 - Chương 15
63 Quyển 3 - Chương 16
64 Quyển 3 - Chương 17
65 Quyển 3 - Chương 18
66 Quyển 4 - Chương 1
67 Quyển 4 - Chương 2
68 Quyển 4 - Chương 3
69 Quyển 4 - Chương 4
70 Quyển 4 - Chương 5
71 Quyển 4 - Chương 6
72 Quyển 4 - Chương 7
73 Quyển 4 - Chương 8
74 Quyển 4 - Chương 9
75 Quyển 4 - Chương 10
76 Quyển 4 - Chương 11
77 Quyển 4 - Chương 12
78 Quyển 4 - Chương 13
79 Quyển 4 - Chương 14
80 Quyển 4 - Chương 15
81 Quyển 4 - Chương 16
82 Quyển 5 - Chương 1
83 Quyển 5 - Chương 2
84 Quyển 5 - Chương 3
85 Quyển 5 - Chương 4
86 Quyển 5 - Chương 5
87 Quyển 5 - Chương 6
88 Quyển 5 - Chương 7
89 Quyển 5 - Chương 8
90 Quyển 5 - Chương 9
91 Quyển 5 - Chương 10
92 Quyển 5 - Chương 11
93 Quyển 5 - Chương 12
94 Quyển 5 - Chương 13
95 Quyển 5 - Chương 14
96 Quyển 5 - Chương 15
97 Quyển 5 - Chương 16
98 Quyển 5 - Chương 17
99 Quyển 5 - Chương 18
100 Quyển 5 - Chương 19
101 Quyển 5 - Chương 20
102 Quyển 6 - Chương 1
103 Quyển 6 - Chương 2
104 Quyển 6 - Chương 3
105 Quyển 6 - Chương 4
106 Quyển 6 - Chương 5
107 Quyển 6 - Chương 6
108 Quyển 6 - Chương 7
109 Quyển 6 - Chương 8
110 Quyển 6 - Chương 9
111 Quyển 6 - Chương 10
112 Quyển 6 - Chương 11
113 Quyển 6 - Chương 12
114 Quyển 6 - Chương 13
115 Quyển 6 - Chương 14
116 Quyển 6 - Chương 15
117 Quyển 6 - Chương 16
118 Quyển 6 - Chương 17
119 Quyển 6 - Chương 18
120 Quyển 6 - Chương 19
121 Quyển 6 - Chương 20
122 Quyển 6 - Chương 21
123 Quyển 6 - Chương 22
124 Quyển 6 - Chương 23
125 Quyển 6 - Chương 24
126 Quyển 6 - Chương 25
127 Quyển 6 - Chương 26
128 Quyển 7 - Chương 1
129 Quyển 7 - Chương 2
130 Quyển 7 - Chương 3
131 Quyển 7 - Chương 4
132 Quyển 7 - Chương 5
133 Quyển 7 - Chương 6
134 Quyển 7 - Chương 7
135 Quyển 7 - Chương 8
136 Quyển 7 - Chương 9
137 Quyển 7 - Chương 10
138 Quyển 7 - Chương 11
139 Quyển 7 - Chương 12
140 Quyển 7 - Chương 13
141 Quyển 8 - Chương 1
142 Quyển 8 - Chương 2
143 Quyển 8 - Chương 3
144 Quyển 8 - Chương 4
145 Quyển 8 - Chương 5
146 Quyển 8 - Chương 6
147 Quyển 8 - Chương 7
148 Quyển 8 - Chương 8
149 Quyển 8 - Chương 9
150 Quyển 8 - Chương 10
151 Quyển 8 - Chương 11
152 Quyển 8 - Chương 12
153 Quyển 8 - Chương 13
154 Quyển 8 - Chương 14
155 Quyển 8 - Chương 15
156 Quyển 8 - Chương 16
157 Quyển 8 - Chương 17
158 Quyển 8 - Chương 18
159 Quyển 8 - Chương 19
160 Quyển 8 - Chương 20
161 Quyển 8 - Chương 21
162 Quyển 8 - Chương 22
163 Quyển 9 - Chương 1
164 Quyển 9 - Chương 2
165 Quyển 9 - Chương 3
166 Quyển 9 - Chương 4
167 Quyển 9 - Chương 5
168 Quyển 9 - Chương 6
169 Quyển 9 - Chương 7
170 Quyển 9 - Chương 8
171 Quyển 9 - Chương 9
172 Quyển 9 - Chương 10
173 Quyển 9 - Chương 11
174 Quyển 9 - Chương 12
175 Quyển 9 - Chương 13
176 Quyển 9 - Chương 14
177 Quyển 9 - Chương 15
178 Quyển 9 - Chương 16
179 Quyển 9 - Chương 17
180 Quyển 9 - Chương 18
181 Quyển 9 - Chương 19
182 Quyển 9 - Chương 20
183 Quyển 9 - Chương 21
184 Quyển 10 - Chương 1
185 Quyển 10 - Chương 2
186 Quyển 10 - Chương 3
187 Quyển 10 - Chương 4
188 Quyển 10 - Chương 5
189 Quyển 10 - Chương 6
190 Quyển 10 - Chương 7
191 Quyển 10 - Chương 8
192 Quyển 10 - Chương 9
193 Quyển 10 - Chương 10
194 Quyển 10 - Chương 11
195 Quyển 10 - Chương 12
196 Quyển 10 - Chương 13
197 Quyển 10 - Chương 14
198 Quyển 10 - Chương 15
199 Quyển 10 - Chương 16
200 Quyển 10 - Chương 17
201 Quyển 10 - Chương 18
202 Quyển 10 - Chương 19
203 Quyển 10 - Chương 20
204 Quyển 10 - Chương 21
205 Quyển 10 - Chương 22
206 Quyển 10 - Chương 23
207 Quyển 10 - Chương 24
208 Quyển 10 - Chương 25
209 Quyển 10 - Chương 26
210 Quyển 10 - Chương 27
211 Quyển 10 - Chương 28
212 Quyển 10 - Chương 29
213 Quyển 10 - Chương 30
214 Quyển 10 - Chương 31
215 Quyển 10 - Chương 32
216 Quyển 10 - Chương 33
217 Quyển 10 - Chương 34
218 Quyển 10 - Chương 35
219 Quyển 10 - Chương 36
220 Quyển 10 - Chương 37
221 Quyển 10 - Chương 38
222 Quyển 11 - Chương 1
223 Quyển 11 - Chương 2
224 Quyển 11 - Chương 3
225 Quyển 11 - Chương 4
226 Quyển 11 - Chương 5
227 Quyển 11 - Chương 6
228 Quyển 11 - Chương 7
229 Quyển 11 - Chương 8
230 Quyển 11 - Chương 9
231 Quyển 11 - Chương 10
232 Quyển 11 - Chương 11
233 Quyển 11 - Chương 12
234 Quyển 11 - Chương 13
235 Quyển 11 - Chương 14
236 Quyển 11 - Chương 15
237 Quyển 11 - Chương 16
238 Quyển 11 - Chương 17
239 Quyển 11 - Chương 18
240 Quyển 11 - Chương 19
241 Quyển 11 - Chương 20
242 Quyển 11 - Chương 21
243 Quyển 11 - Chương 22
244 Quyển 11 - Chương 23
245 Quyển 11 - Chương 24
246 Quyển 11 - Chương 25
247 Quyển 11 - Chương 26
248 Quyển 11 - Chương 27
249 Quyển 11 - Chương 28
250 Quyển 11 - Chương 29
251 Quyển 11 - Chương 30
252 Quyển 11 - Chương 31
253 Quyển 11 - Chương 32
254 Quyển 12 - Chương 1
255 Quyển 12 - Chương 2
256 Quyển 12 - Chương 3
257 Quyển 12 - Chương 4
258 Quyển 12 - Chương 5
259 Quyển 12 - Chương 6
260 Quyển 12 - Chương 7
261 Quyển 12 - Chương 8
262 Quyển 12 - Chương 9
263 Quyển 12 - Chương 10
264 Quyển 12 - Chương 11
265 Quyển 12 - Chương 12
266 Quyển 12 - Chương 13
267 Quyển 12 - Chương 14
268 Quyển 12 - Chương 15
269 Quyển 12 - Chương 16
270 Quyển 13 - Chương 1
271 Quyển 13 - Chương 2
272 Quyển 13 - Chương 3
273 Quyển 13 - Chương 4
274 Quyển 13 - Chương 5
275 Quyển 13 - Chương 6
276 Quyển 13 - Chương 7
277 Quyển 13 - Chương 8
278 Quyển 13 - Chương 9
279 Quyển 13 - Chương 10
280 Quyển 13 - Chương 11
281 Quyển 13 - Chương 12
282 Quyển 13 - Chương 13
283 Quyển 13 - Chương 14
284 Quyển 13 - Chương 15
285 Quyển 13 - Chương 16
286 Quyển 13 - Chương 17
287 Quyển 13 - Chương 18
288 Quyển 13 - Chương 19
289 Quyển 14 - Chương 1
290 Quyển 14 - Chương 2
291 Quyển 14 - Chương 3
292 Quyển 14 - Chương 4
293 Quyển 14 - Chương 5
294 Quyển 14 - Chương 6
295 Quyển 14 - Chương 7
296 Quyển 14 - Chương 8
297 Quyển 14 - Chương 9
298 Quyển 14 - Chương 10
299 Quyển 14 - Chương 11
300 Quyển 14 - Chương 12
301 Quyển 14 - Chương 13
302 Quyển 14 - Chương 14
303 Quyển 14 - Chương 15
304 Quyển 14 - Chương 16
305 Quyển 14 - Chương 17
306 Quyển 15 - Chương 1
307 Quyển 15 - Chương 2
308 Quyển 15 - Chương 3
309 Quyển 15 - Chương 4
310 Quyển 15 - Chương 5
311 Quyển 15 - Chương 6
312 Quyển 15 - Chương 7
313 Quyển 15 - Chương 8
314 Quyển 15 - Chương 9
315 Quyển 15 - Chương 10
316 Quyển 15 - Chương 11
317 Quyển 15 - Chương 12
318 Quyển 15 - Chương 13
319 Quyển 15 - Chương 14
320 Quyển 15 - Chương 15
321 Quyển 15 - Chương 16
322 Quyển 15 - Chương 17
323 Quyển 15 - Chương 18
324 Quyển 15 - Chương 19
325 Quyển 15 - Chương 20
326 Quyển 16 - Chương 1
327 Quyển 16 - Chương 2
328 Quyển 16 - Chương 3
329 Quyển 16 - Chương 4
330 Quyển 16 - Chương 5
331 Quyển 16 - Chương 6
332 Quyển 16 - Chương 7
333 Quyển 16 - Chương 8
334 Quyển 16 - Chương 9
335 Quyển 16 - Chương 10
336 Quyển 16 - Chương 11
337 Quyển 16 - Chương 12
338 Quyển 16 - Chương 13
339 Quyển 16 - Chương 14
340 Quyển 16 - Chương 15
341 Quyển 16 - Chương 16
342 Quyển 17 - Chương 1
343 Quyển 17 - Chương 2
344 Quyển 17 - Chương 3
345 Quyển 17 - Chương 4
346 Quyển 17 - Chương 5
347 Quyển 17 - Chương 6
348 Quyển 17 - Chương 7
349 Quyển 17 - Chương 8
350 Quyển 17 - Chương 9
351 Quyển 17 - Chương 10
352 Quyển 17 - Chương 11
353 Quyển 17 - Chương 12: Chương kết
Chapter

Updated 353 Episodes

1
Chương 1: Giới thiệu - Nhân vật
2
Quyển 1 - Chương 1
3
Quyển 1 - Chương 2
4
Quyển 1 - Chương 3
5
Quyển 1 - Chương 4
6
Quyển 1 - Chương 5
7
Quyển 1 - Chương 6
8
Quyển 1 - Chương 7
9
Quyển 1 - Chương 8
10
Quyển 1 - Chương 9
11
Quyển 1 - Chương 10
12
Quyển 1 - Chương 11
13
Quyển 1 - Chương 12
14
Quyển 1 - Chương 13
15
Quyển 1 - Chương 14
16
Quyển 1 - Chương 15
17
Quyển 1 - Chương 16
18
Quyển 1 - Chương 17
19
Quyển 1 - Chương 18
20
Quyển 1 - Chương 19
21
Quyển 1 - Chương 20
22
Quyển 1 - Chương 21
23
Quyển 1 - Chương 22
24
Quyển 1 - Chương 23
25
Quyển 1 - Chương 24
26
Quyển 1 - Chương 25
27
Quyển 2 - Chương 1
28
Quyển 2 - Chương 2
29
Quyển 2 - Chương 3
30
Quyển 2 - Chương 4
31
Quyển 2 - Chương 5
32
Quyển 2 - Chương 6
33
Quyển 2 - Chương 7
34
Quyển 2 - Chương 8
35
Quyển 2 - Chương 9
36
Quyển 2 - Chương 10
37
Quyển 2 - Chương 11
38
Quyển 2 - Chương 12
39
Quyển 2 - Chương 13
40
Quyển 2 - Chương 14
41
Quyển 2 - Chương 15
42
Quyển 2 - Chương 16
43
Quyển 2 - Chương 17
44
Quyển 2 - Chương 18
45
Quyển 2 - Chương 19
46
Quyển 2 - Chương 20
47
Quyển 2 - Chương 21
48
Quyển 3 - Chương 1
49
Quyển 3 - Chương 2
50
Quyển 3 - Chương 3
51
Quyển 3 - Chương 4
52
Quyển 3 - Chương 5
53
Quyển 3 - Chương 6
54
Quyển 3 - Chương 7
55
Quyển 3 - Chương 8
56
Quyển 3 - Chương 9
57
Quyển 3 - Chương 10
58
Quyển 3 - Chương 11
59
Quyển 3 - Chương 12
60
Quyển 3 - Chương 13
61
Quyển 3 - Chương 14
62
Quyển 3 - Chương 15
63
Quyển 3 - Chương 16
64
Quyển 3 - Chương 17
65
Quyển 3 - Chương 18
66
Quyển 4 - Chương 1
67
Quyển 4 - Chương 2
68
Quyển 4 - Chương 3
69
Quyển 4 - Chương 4
70
Quyển 4 - Chương 5
71
Quyển 4 - Chương 6
72
Quyển 4 - Chương 7
73
Quyển 4 - Chương 8
74
Quyển 4 - Chương 9
75
Quyển 4 - Chương 10
76
Quyển 4 - Chương 11
77
Quyển 4 - Chương 12
78
Quyển 4 - Chương 13
79
Quyển 4 - Chương 14
80
Quyển 4 - Chương 15
81
Quyển 4 - Chương 16
82
Quyển 5 - Chương 1
83
Quyển 5 - Chương 2
84
Quyển 5 - Chương 3
85
Quyển 5 - Chương 4
86
Quyển 5 - Chương 5
87
Quyển 5 - Chương 6
88
Quyển 5 - Chương 7
89
Quyển 5 - Chương 8
90
Quyển 5 - Chương 9
91
Quyển 5 - Chương 10
92
Quyển 5 - Chương 11
93
Quyển 5 - Chương 12
94
Quyển 5 - Chương 13
95
Quyển 5 - Chương 14
96
Quyển 5 - Chương 15
97
Quyển 5 - Chương 16
98
Quyển 5 - Chương 17
99
Quyển 5 - Chương 18
100
Quyển 5 - Chương 19
101
Quyển 5 - Chương 20
102
Quyển 6 - Chương 1
103
Quyển 6 - Chương 2
104
Quyển 6 - Chương 3
105
Quyển 6 - Chương 4
106
Quyển 6 - Chương 5
107
Quyển 6 - Chương 6
108
Quyển 6 - Chương 7
109
Quyển 6 - Chương 8
110
Quyển 6 - Chương 9
111
Quyển 6 - Chương 10
112
Quyển 6 - Chương 11
113
Quyển 6 - Chương 12
114
Quyển 6 - Chương 13
115
Quyển 6 - Chương 14
116
Quyển 6 - Chương 15
117
Quyển 6 - Chương 16
118
Quyển 6 - Chương 17
119
Quyển 6 - Chương 18
120
Quyển 6 - Chương 19
121
Quyển 6 - Chương 20
122
Quyển 6 - Chương 21
123
Quyển 6 - Chương 22
124
Quyển 6 - Chương 23
125
Quyển 6 - Chương 24
126
Quyển 6 - Chương 25
127
Quyển 6 - Chương 26
128
Quyển 7 - Chương 1
129
Quyển 7 - Chương 2
130
Quyển 7 - Chương 3
131
Quyển 7 - Chương 4
132
Quyển 7 - Chương 5
133
Quyển 7 - Chương 6
134
Quyển 7 - Chương 7
135
Quyển 7 - Chương 8
136
Quyển 7 - Chương 9
137
Quyển 7 - Chương 10
138
Quyển 7 - Chương 11
139
Quyển 7 - Chương 12
140
Quyển 7 - Chương 13
141
Quyển 8 - Chương 1
142
Quyển 8 - Chương 2
143
Quyển 8 - Chương 3
144
Quyển 8 - Chương 4
145
Quyển 8 - Chương 5
146
Quyển 8 - Chương 6
147
Quyển 8 - Chương 7
148
Quyển 8 - Chương 8
149
Quyển 8 - Chương 9
150
Quyển 8 - Chương 10
151
Quyển 8 - Chương 11
152
Quyển 8 - Chương 12
153
Quyển 8 - Chương 13
154
Quyển 8 - Chương 14
155
Quyển 8 - Chương 15
156
Quyển 8 - Chương 16
157
Quyển 8 - Chương 17
158
Quyển 8 - Chương 18
159
Quyển 8 - Chương 19
160
Quyển 8 - Chương 20
161
Quyển 8 - Chương 21
162
Quyển 8 - Chương 22
163
Quyển 9 - Chương 1
164
Quyển 9 - Chương 2
165
Quyển 9 - Chương 3
166
Quyển 9 - Chương 4
167
Quyển 9 - Chương 5
168
Quyển 9 - Chương 6
169
Quyển 9 - Chương 7
170
Quyển 9 - Chương 8
171
Quyển 9 - Chương 9
172
Quyển 9 - Chương 10
173
Quyển 9 - Chương 11
174
Quyển 9 - Chương 12
175
Quyển 9 - Chương 13
176
Quyển 9 - Chương 14
177
Quyển 9 - Chương 15
178
Quyển 9 - Chương 16
179
Quyển 9 - Chương 17
180
Quyển 9 - Chương 18
181
Quyển 9 - Chương 19
182
Quyển 9 - Chương 20
183
Quyển 9 - Chương 21
184
Quyển 10 - Chương 1
185
Quyển 10 - Chương 2
186
Quyển 10 - Chương 3
187
Quyển 10 - Chương 4
188
Quyển 10 - Chương 5
189
Quyển 10 - Chương 6
190
Quyển 10 - Chương 7
191
Quyển 10 - Chương 8
192
Quyển 10 - Chương 9
193
Quyển 10 - Chương 10
194
Quyển 10 - Chương 11
195
Quyển 10 - Chương 12
196
Quyển 10 - Chương 13
197
Quyển 10 - Chương 14
198
Quyển 10 - Chương 15
199
Quyển 10 - Chương 16
200
Quyển 10 - Chương 17
201
Quyển 10 - Chương 18
202
Quyển 10 - Chương 19
203
Quyển 10 - Chương 20
204
Quyển 10 - Chương 21
205
Quyển 10 - Chương 22
206
Quyển 10 - Chương 23
207
Quyển 10 - Chương 24
208
Quyển 10 - Chương 25
209
Quyển 10 - Chương 26
210
Quyển 10 - Chương 27
211
Quyển 10 - Chương 28
212
Quyển 10 - Chương 29
213
Quyển 10 - Chương 30
214
Quyển 10 - Chương 31
215
Quyển 10 - Chương 32
216
Quyển 10 - Chương 33
217
Quyển 10 - Chương 34
218
Quyển 10 - Chương 35
219
Quyển 10 - Chương 36
220
Quyển 10 - Chương 37
221
Quyển 10 - Chương 38
222
Quyển 11 - Chương 1
223
Quyển 11 - Chương 2
224
Quyển 11 - Chương 3
225
Quyển 11 - Chương 4
226
Quyển 11 - Chương 5
227
Quyển 11 - Chương 6
228
Quyển 11 - Chương 7
229
Quyển 11 - Chương 8
230
Quyển 11 - Chương 9
231
Quyển 11 - Chương 10
232
Quyển 11 - Chương 11
233
Quyển 11 - Chương 12
234
Quyển 11 - Chương 13
235
Quyển 11 - Chương 14
236
Quyển 11 - Chương 15
237
Quyển 11 - Chương 16
238
Quyển 11 - Chương 17
239
Quyển 11 - Chương 18
240
Quyển 11 - Chương 19
241
Quyển 11 - Chương 20
242
Quyển 11 - Chương 21
243
Quyển 11 - Chương 22
244
Quyển 11 - Chương 23
245
Quyển 11 - Chương 24
246
Quyển 11 - Chương 25
247
Quyển 11 - Chương 26
248
Quyển 11 - Chương 27
249
Quyển 11 - Chương 28
250
Quyển 11 - Chương 29
251
Quyển 11 - Chương 30
252
Quyển 11 - Chương 31
253
Quyển 11 - Chương 32
254
Quyển 12 - Chương 1
255
Quyển 12 - Chương 2
256
Quyển 12 - Chương 3
257
Quyển 12 - Chương 4
258
Quyển 12 - Chương 5
259
Quyển 12 - Chương 6
260
Quyển 12 - Chương 7
261
Quyển 12 - Chương 8
262
Quyển 12 - Chương 9
263
Quyển 12 - Chương 10
264
Quyển 12 - Chương 11
265
Quyển 12 - Chương 12
266
Quyển 12 - Chương 13
267
Quyển 12 - Chương 14
268
Quyển 12 - Chương 15
269
Quyển 12 - Chương 16
270
Quyển 13 - Chương 1
271
Quyển 13 - Chương 2
272
Quyển 13 - Chương 3
273
Quyển 13 - Chương 4
274
Quyển 13 - Chương 5
275
Quyển 13 - Chương 6
276
Quyển 13 - Chương 7
277
Quyển 13 - Chương 8
278
Quyển 13 - Chương 9
279
Quyển 13 - Chương 10
280
Quyển 13 - Chương 11
281
Quyển 13 - Chương 12
282
Quyển 13 - Chương 13
283
Quyển 13 - Chương 14
284
Quyển 13 - Chương 15
285
Quyển 13 - Chương 16
286
Quyển 13 - Chương 17
287
Quyển 13 - Chương 18
288
Quyển 13 - Chương 19
289
Quyển 14 - Chương 1
290
Quyển 14 - Chương 2
291
Quyển 14 - Chương 3
292
Quyển 14 - Chương 4
293
Quyển 14 - Chương 5
294
Quyển 14 - Chương 6
295
Quyển 14 - Chương 7
296
Quyển 14 - Chương 8
297
Quyển 14 - Chương 9
298
Quyển 14 - Chương 10
299
Quyển 14 - Chương 11
300
Quyển 14 - Chương 12
301
Quyển 14 - Chương 13
302
Quyển 14 - Chương 14
303
Quyển 14 - Chương 15
304
Quyển 14 - Chương 16
305
Quyển 14 - Chương 17
306
Quyển 15 - Chương 1
307
Quyển 15 - Chương 2
308
Quyển 15 - Chương 3
309
Quyển 15 - Chương 4
310
Quyển 15 - Chương 5
311
Quyển 15 - Chương 6
312
Quyển 15 - Chương 7
313
Quyển 15 - Chương 8
314
Quyển 15 - Chương 9
315
Quyển 15 - Chương 10
316
Quyển 15 - Chương 11
317
Quyển 15 - Chương 12
318
Quyển 15 - Chương 13
319
Quyển 15 - Chương 14
320
Quyển 15 - Chương 15
321
Quyển 15 - Chương 16
322
Quyển 15 - Chương 17
323
Quyển 15 - Chương 18
324
Quyển 15 - Chương 19
325
Quyển 15 - Chương 20
326
Quyển 16 - Chương 1
327
Quyển 16 - Chương 2
328
Quyển 16 - Chương 3
329
Quyển 16 - Chương 4
330
Quyển 16 - Chương 5
331
Quyển 16 - Chương 6
332
Quyển 16 - Chương 7
333
Quyển 16 - Chương 8
334
Quyển 16 - Chương 9
335
Quyển 16 - Chương 10
336
Quyển 16 - Chương 11
337
Quyển 16 - Chương 12
338
Quyển 16 - Chương 13
339
Quyển 16 - Chương 14
340
Quyển 16 - Chương 15
341
Quyển 16 - Chương 16
342
Quyển 17 - Chương 1
343
Quyển 17 - Chương 2
344
Quyển 17 - Chương 3
345
Quyển 17 - Chương 4
346
Quyển 17 - Chương 5
347
Quyển 17 - Chương 6
348
Quyển 17 - Chương 7
349
Quyển 17 - Chương 8
350
Quyển 17 - Chương 9
351
Quyển 17 - Chương 10
352
Quyển 17 - Chương 11
353
Quyển 17 - Chương 12: Chương kết